【英音模仿秀】登巴巴梅开二度

模仿文本： But first to football, a 3-0 win for Newcastle at home to Wigan has ended a run of four successive Premier¹ League defeats. Demba Ba scored his ninth and tenth English Premier League goals of the season while substitute Gael Bigirimana netted the first for the club. All of Newcastle's goals came after the visitors have been reduced to ten men early on. Watching for the BBC at St James' Park was Conor McNamara.

 

译文： 先来看体育新闻，纽卡斯尔（Newcastle）坐镇主场，3-0完胜维冈（Wigan），也总算结束了英超4场连败的阴霾。登巴巴（Demba Ba）本场比赛梅开二度，打入了自己本赛季英超的第九第十两粒进球。另外替补队员盖尔（Gael Bigirimana）也为纽卡斯尔打入了自己的一粒处子球。纽卡斯尔的三记进球均发生在维冈减少至10人以后。记者康纳•麦克纳马拉（Conor McNamara）在圣詹姆斯公园球场为我们带来现场报道。

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。