【英音模仿秀】现实版洛丽塔

模仿文本： For the past week, Britain has been gripped by the story of the missing 15-year-old English school girl who disappeared to France with her married maths teacher who is twice her age. The British and French police have been searching for the pair. And parents of both the girl, Megan Stammers¹, and the teacher, Jeremy Forrest, have made television appeals for them to come forward. 

 

 译文： 上周，整个英国都在关心这件事情：失踪的15岁英国女学生Megan Stammers与她30岁的已婚数学老师Jeremy Forrest一起私奔到了法国。英国和法国警方一直在搜寻这两人，双方父母也都在电视上发起呼吁，希望他们能主动现身。 

 

1 stammers   

n.口吃，结巴( stammer的名词复数 )v.结巴地说出( stammer的第三人称单数 )

参考例句：

• She stammers when she feels nervous. 她紧张时就口吃。 来自《简明英汉词典》
• The little child stammers in the presence of strangers. 那小孩在陌生人面前说话就结巴。 来自辞典例句