英语名篇诵读 雾

Fog

雾

Carl Sandburg(卡尔·桑德堡)

The fog comes

on little cat feet.

It sits looking

over harbor and city

on silent haunches

and then moves on.

雾来了，

踏着小猫的脚步，

多轻盈。

它独坐静观，

掠过港口，漫过城市，

蹲伏片刻，

然后寂然远行。