英语名篇诵读 妈妈，生日快乐

Happy Birthday, Mom

妈妈，生日快乐

Clad in all their brightest green,

This day the verdant¹ fields are seen;

The tuneful birds begin their lay ,

To celebrate thy natal² day.

The breeze is still, the sea is calm,

And the whole scene combines to charm ;

The flowers revive , this charming May，

Because it is thy natal day.

The sky is blue, the day serene³ ,

And only pleasure now is seen;

The rose, the pink, the tulip gay,

Combine to bless the natal day.

披上明亮的绿装，

满眼青翠的田野令人醉；

鸟儿唱着动听的歌，

祝贺母亲生日快乐。

微风和煦，大海安宁，

海上风光多壮美；

明媚的五月百花开，

因为您的生日已到来。

天空蔚蓝，日子悠闲，

到处洋溢着欢欢喜喜；

玫瑰、石竹还有郁金香，

一起恭祝妈妈快乐安康。

1 verdant   

adj.翠绿的，青翠的，生疏的，不老练的

参考例句：

• Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
• The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。

2 natal   

adj.出生的，先天的

参考例句：

• Many music-lovers make pilgrimages to Mozart's natal place.很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。
• Since natal day,characters possess the visual elements such as dots and strokes.文字从诞生开始便具有了点画这样的视觉元素。

3 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。