英语新闻听写 里约奥运会遭狂风侵袭打击不断

As if Zika, filthy¹ water and civil unrest weren't enough, on Sunday the Rio Olympics faced yet another hurdle² in the form of strong, gale-force winds.

似乎寨卡病毒肆虐，污水横流加之国内动乱还不够，里约奥运会周日又面临着另一个巨大的障碍--七级以上的强风。

The winds wreaked³ havoc⁴ with scheduled events, delaying tennis and kayaking events and even forcing the outright⁵ cancellation⁶ of the rowing competition.

大风对预定项目造成了极大干扰，乒乓球和划艇比赛均被推迟，划船比赛甚至彻底取消。

As powerful gusts⁷ swept across the Brazilian city on the second full day of competition, spectators were forced to run for cover from flying debris⁸, as winds ripped a large banner off the aquatics⁹ center and forced closures of souvenir shops at the Olympic park.

比赛开始后的第二天狂风席卷巴西城市，观众被逼四散逃离，以求躲开空中飞扬的碎屑，大风将水上运动中心的旗帜刮落，奥运公园的纪念品商店也被迫关闭。

1 filthy   

adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的

参考例句：

• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
• You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

2 hurdle   

n.跳栏，栏架；障碍，困难；vi.进行跨栏赛

参考例句：

• The weather will be the biggest hurdle so I have to be ready.天气将会是最大的障碍，所以我必须要作好准备。
• She clocked 11.6 seconds for the 80 metre hurdle.八十米跳栏赛跑她跑了十一秒六。

3 wreaked   

诉诸（武力），施行（暴力），发（脾气）( wreak的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The earthquake wreaked havoc on the city. 地震对这个城市造成了大破坏。
• They have wreaked dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping. 他们射杀和诱捕野生动物，造成了严重的破坏。

4 havoc   

n.大破坏，浩劫，大混乱，大杂乱

参考例句：

• The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
• This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。

5 outright   

adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的

参考例句：

• If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。
• You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。

6 cancellation   

n.删除，取消

参考例句：

• Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大，可能须要取消渡轮服务。
• Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。

7 gusts   

一阵强风( gust的名词复数 )； （怒、笑等的）爆发； （感情的）迸发； 发作

参考例句：

• Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
• Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。

8 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

9 aquatics   

n.水生植物，水生动物( aquatic的名词复数 )；水上运动

参考例句：

• Pasturage breed aquatics basically has pig, ox, sheep and fowl. 畜牧养殖主要有猪、牛、羊和家禽。 来自互联网
• So in English they are National Stadium and National Aquatics Center. 这两处场馆的正式名字叫做”国家体育场”和”国家游泳中心“。 来自互联网