成功秘诀：Go the extra mile! 刚参加工作时，曾向年长的朋友取经，她只告诉我Go the extra mile! 彼时不懂，暗笑：太简单了吧？成功就是比别人多做一点点？ 时钟嘀嗒，在随后的日子里，终于明白...
论坛热贴：孩子是父母的翻版 在LT论坛上，看到了一个人气巨旺的贴子 -- 如何译孩子是父母的翻版？ 看来，大家往往对地道的中文情有独钟！但愿，LT能与您共同探讨出一个较为地道的英文表...
聪明？刻薄？刁钻？ 一个供认不讳的真理：聪明与刻薄很多时候仅一步之遥，人一聪明，嘴里的机智便也容易流为刻薄。老美口语中一常见词汇smart aleck，正是这么一个介于褒贬之间、形容自...
通缉犯 大搜捕 几个人一起聊天，一不小心谈到了山西黑砖窑案包工头衡庭汉，由衡庭汉又谈到关乎追捕-逃亡的好莱坞影片，由影片又谈到在逃犯的种种表达。 逃，最简单的词莫过于escape，由...
口语：（爸爸）冷静、别发火 父亲节就要到了，大家这几天千万要乖一点，别惹老爸生气。不过，万一真的做错事了，一定要态度诚恳、语气温和、面带微笑，好好承认错误，好让他老人家保...
还记得黛玉初进贾府时，曹翁寥寥几笔步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路，黛玉细心、多虑、自尊的性格特点便跃然纸上。这番描述很让人想到短语to walk on eggs，它与我...
笑柄怎么说 谈到笑柄，您可能会立马想到butt或butt of the joke。不过，在阅读理解中若碰到laughingstock，千万别蒙头！它也表示笑柄。 Laughingstock最早可追溯到16世纪，当时的写法是laughing stock，...
适用于科技的万灵丹 熟悉吸血鬼的人都知道吸血鬼最害怕什么，阳光，银器，大蒜在现代的吸血鬼电影中，人们不断发明出对付吸血鬼的新型武器，其中一个就是银弹，也就是我们今天要提到...
谁在自吹自擂？ 现在是各大高校毕业生找工作的时间，说到找工作，毛遂自荐、表现自己很重要。不过，虽然要表现得有信心、有能力，但是也不能夸大事实，否则就成了自吹自擂。那么，你...
现在人才市场人潮涌动，大家都为了找个好工作四处奔走，找工作为了什么呢？这还用说，养家糊口呗！ 那你知道养家糊口该怎么说吗？ Bring home the bacon 最早起源于14世纪早期。当时，英国埃...
在古代军事上，有很多办法可以鼓舞士气、打击敌人，不过有一招义无反顾的计策就是破釜沉舟，有与敌人决一死战的决心。 英语中，burn your bridges behind you 的意思就是做了无法改变的决定，...
工作虽然要兢兢业业，但也要劳逸结合，因为一个人所负荷的工作量是有限的，所以不管工作再多，也要适可而止。那么你知道工作结束的时候所说的到此为止或收工该怎么说吗？ Call it a da...
口语：你找错人了（看走眼） 做事、看人，首先得找定目标。找目标很伤脑筋，找错目标更伤脑筋。汉语中，我们常戏谑看走眼的他：找错人了；英语中相应的说法是：He is barking at the wrong...
单恋怎么说 单恋常被比成爱的萌芽期，甚至有人认为单恋根本算不得爱，因为那毕竟是一场没有结果的镜中月、水中花。但情到深处，单恋者往往无怨无悔，甚至是矢志不渝。英语中，单恋可...
小时候，自从看了神笔马良，就梦想着自己也有一支神笔，画一棵摇钱树。想吃零食、买玩具的时候就摇一下，钱就掉手里了。那么，摇钱树用英语怎么说呢？请看：cash cow。 这个词没什么渊...
