翻译考试词汇必备：统计学名词词汇（一）

 　　population 母体

　　sample 样本

　　census¹ 普查

　　sampling 抽样

　　quantitative² 量的

　　qualitative/categorical 质的

　　discrete³ 离散的

　　continuous 连续的

　　population parameters⁴ 母体参数

　　sample statistics 样本统计量

　　descriptive statistics 叙述统计学

　　inferential/inductive statistics 推论/归纳统计学levels of measurement 衡量尺度

　　nominal⁵ scale 名目尺度

　　ordinal scale 顺序尺度

　　interval⁶ scale 区间尺度

　　ratio scale 比例尺度

　　frequency distribution 次数分配

　　relative frequency 相对次数

　　range 全距

　　class midpoint 组中点

　　class limits 组限

　　class boundaries 组界

　　class width 组距

　　cumulative⁷ frequency (以下) 累加次数

　　decumulative frequency 以上累加次数

　　histogram 直方图

　　pie chart 饼图

　　ogive 肩形图

　　frequency polygon⁸ 多边形图

　　cumulative frequency polygon 累加次数多边形图box plot 盒须图

　　stem and leaf plot 枝叶图

　　measures of central tendency 中央趋势量数mean 平均数

　　median 中位数

　　mode 众数

　　location measures 位置量数

　　percentile 百分位数

　　www.fanlong.net

　　quartile 四分位数

　　decile 十分位数

　　dispersion measures 分散量数

　　range 全距

　　interquartile-range IQR 四分位距

　　mean absolute deviation 平均绝对离差

　　variance 变异数

　　standard deviation 标准差

　　coefficient of variation 变异系数

 

1 census   

n.(官方的)人口调查，人口普查

参考例句：

• A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
• The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。

2 quantitative   

adj.数量的，定量的

参考例句：

• He said it was only a quantitative difference.他说这仅仅是数量上的差别。
• We need to do some quantitative analysis of the drugs.我们对药物要进行定量分析。

3 discrete   

adj.个别的，分离的，不连续的

参考例句：

• The picture consists of a lot of discrete spots of colour.这幅画由许多不相连的色点组成。
• Most staple fibers are discrete,individual entities.大多数短纤维是不联系的单独实体。

4 parameters   

因素，特征； 界限； （限定性的）因素( parameter的名词复数 )； 参量； 参项； 决定因素

参考例句：

• We have to work within the parameters of time. 我们的工作受时间所限。
• See parameters.cpp for a compilable example. This is part of the Spirit distribution. 可编译例子见parameters.cpp.这是Spirit分发包的组成部分。

5 nominal   

adj.名义上的；(金额、租金)微不足道的

参考例句：

• The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
• The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。

6 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

7 cumulative   

adj.累积的，渐增的

参考例句：

• This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
• The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。

8 polygon   

n.多边形；多角形

参考例句：

• A polygon with ten sides is a decagon.十条边的形状叫十边形。
• He conceived the first proof that the 17-sided polygon is constructible.他构思了17边形可以作图的第一个证明。