CATTI词汇:CATTI口译常用词汇集锦（3）

 　　CATTI口译常用词汇集锦（3）

　　【编者按】CATTI考试将近，这些高频常用词汇，你值得拥有

　　古板、常规化的设计节目rigid and old-fashioned program design

　　艰巨任务daunting task

　　变得突出loom large （问题等）日益凸显;

　　初次登场，亮相make one's debut

　　保留观点retain perspectives

　　在一个著名的高等学府at a great seat of learning

　　详细阐释expatiate upon

　　安排会议tee up the meeting

　　适得其反的措施self-defeating measures

　　一系列挑战the array of challenge

　　引用中国的一句古话quote the Chinese ancient adage

　　虚拟2010世博会virtual Expo 2010

　　《文化交流惊解备忘录》Memorandum of Understanding on Cultural Exchange

　　以惊人的速度发展develop at a breathtaking pace

　　物质主义的魅力lure of materialism

　　使人动心的；公开表露感情的touchy-feely

　　令人振奋的时刻uplifting moments

　　久经考验的友谊time-tested friendship

　　令人激动的主体演讲provocative keynotes

　　北京图书信息中心Book Information Centre in Beijing

　　超级畅销的书mega-selling books

　　给一个概要give a brief rundown

　　驻华大使Ambassador to China

　　值得保护be worthy of preservation

　　伦敦皇家歌剧院Royal Opera House in London

　　中国文化部外联局Foreign Liaison Bureau of Ministry of Culture

　　对抗全球化潮流(对本地文化)的蚕食against the ever-encroaching tide of globalization

　　固执的；顽固的be wrongheaded

　　坚持；不改变主张stand pat

　　估量形势take stock of the situation

　　世界的中心world's center of gravity