老友记 第一季第十七集英文歌：New York Minute

Harry¹ got up

快速的起床

Dressed all in black

穿上黑色的西装

Went down to the station

他走去了车站

And he never came back

然后再也没有回来

They found his clothing

他们发现他的衣服

Scattered² somewhere down the track

散落在铁轨上

And he won't be down on Wall Street in the morning

华尔街的清晨再无他的身影

He had a home

他有一个家

The love of a girl

有个挚爱的女人

But men get lost sometimes

但是人总会时不时的迷失自己

As years unfold

日复一日

One day he crossed some line

终于有一天，他越过了那条黄线

And he was too much in this world

他已经受够了这个世界

But I guess it doesn't matter anymore

但我想这已经不重要了

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Everything can change

一切都能改变

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Things can get pretty strange

一切会变得很陌生

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Everything can change

一切都能改变

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Lying here in the darkness

躺在黑暗中

I hear the sirens wail³

我听到警笛呼啸而过

Somebody going to emergency

有人被送去了急救室

Somebody's going to jail

有人被送去了监狱

If you find somebody to love in this world

如果你能在这个（让人绝望的）世上找到一个值得你爱的人

You better hand on tooth and nail

你最好快点紧紧抱住

The wolf is always at the door

因为隔墙有“狼”（你随时会失去爱人）

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Everything can change

一切都能改变

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Things can get a little strange

一切会变得很陌生

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Everything can change

一切都能改变

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

And in these days

在这些日子里

When darkness falls early

当夜幕早早降临

And people rush home

人们纷纷回到他们的家

To the ones they love

回到他们所爱的人的身边

You better take a fool's advice

你最好接受个傻子的建议

And take care of your own

好好照顾你身边的人

One day they're here;

或许今天他们在这里;

Next day they're gone

明天他们已不知身在何方

I pulled my coat around my shoulders

我把外套披在肩上

And took a walk down through the park

走过公园

The leaves were falling around me

任叶子纷落在我身边

The groaning⁴ city in the gathering⁵ dark

听城市在黑暗中呻吟

On some solitary⁶ rock

在一个孤石上面

A desperate lover left his mark,

一个绝望的情人留下他的忏悔，

Baby, I've changed. Please come back.

“亲爱的，我已经悔悟了，回来吧”

What the head makes cloudy

什么让头脑困惑

The heart makes very clear

又是什么能让心澈如镜

The days were so much brighter in the time when she was here

她在的时候日子是那么的明媚

But I know there's somebody somewhere

但我坚信，总有那么一个地方有那么一个人

Make these dark clouds disappear

能扫去人心中的阴霾

Until that day, I have to believe

我坚信，会有那么一天

I believe, I believe

我相信，我真的相信

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Everything can change

一切都能改变

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

You can get out of the rain

你会知道如何保护自己

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

Everything can change

一切都能改变

In a New York Minute

在纽约的一分钟里（随时，很快）

1 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

2 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

3 wail   

vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸

参考例句：

• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。
• One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。

4 groaning   

adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式

参考例句：

• She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
• The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。

5 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

6 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。