That was horrible. 太可怕了 - Aren't you going in? - Next, please. - 为什么不进去? - 下一个 Mel. Mel What? 什么? I'm afraid. 我害怕 Well, guess what? I was afraid, too. 呃 你知道吗? 我也害怕 Dad, what are you afraid of? 爸...
I can see the campus right over there! 我在这都可以看见学校了! Ten minutes tospare. Ain't no stopping us now. 还有10分钟 没有能阻止我们的了 - Dad! - Surprise! - 爸! - 大吃一惊吧! Are you out of your mind? 你疯了吗? H...
Don't bring me down 不要让我失望 No, no, no, no, no 不 不要 - We can do this! Okay! - Okay! - 我们能行! 能行! - 能行! We got to get to Georgetown! 我们一定要去Georgetown! Okay, Daddy! 好的 爸爸! All right. One! 好 一! Two...
Don't bring me down, down, down 不要打击我 - We did it. - Yeah. We did it. - 我们做到了 - 是的 我们成功了 I never heard of a diving team having their own plane. 我从来没有听说过一个跳水队能拥有专机的 Be pretty hard...
I want you to trust me. 我想让你信任我 Guess I still see you as that little six-year-old girl 想想我还是把你看成六岁的小孩子了 singing Double Dutch Bus. 唱着那首 双截公车 I'm not that little girl anymore, Daddy. 我已经...
You missed the flight. 你误机了 I wouldn't have if you hadn't gotten yourself arrested. 如果不是因为你被捕 我才不会误机 - Mel, look. I was... - Dad, listen. - Mel 那个 我... - 爸爸 听我说 Georgetown is... It's over. Georget...
James, how do you think I felt when you left to join the army? James 你知道你离家去参军时我的感受吗? - I don't know, Mama. - I was terrified! - 不知道 妈妈 - 我很恐惧! I worried about you all the time. I still do. 我一直在担...
Free to go. Someone sprung you. 可以走了 有人保释你 James. James Mama, what's going on? And where's Melanie and Trey? 妈妈 怎么了? Melanie和Trey在哪? Trey's taking Albert for a walk, and Melanie's trying to catch her plane. Trey带Al...
I cannot believe this. 真不敢相信 For the last time, I have to get my daughter to Georgetown. 再说最后一次 我必须送我女儿去Georgetown Right. Sure, yeah. 对 是的 是的 Come in. 进来 Hi, my name is Melanie Porter. I got a call...
That could be pretty. 肯定也很漂亮 - Think I should get sparkly lip gloss? - That could be pretty. - 想下我用的闪亮唇油的效果吧? - 肯定很漂亮 I am so glad we had this talk. 很开心我们能这样谈话 Wow, you actually talk...
