澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-09-12

 Let’s take a look at the satellite image. A front and associated trough impact in South Australia, Victoria and Tasmania is producing showers while a front moving over the bottom and WA is generating¹ gusty² cool showers. Around the country, in Queensland, showers along the coast, heaviest in the tropics³, sunny and warm in the west. Mostly sunny throughout New South Wales with warm northerly winds developing.

In Victoria, a mostly sunny morning with a chance of showers later in the west. Warm northerlies developing. Mostly sunny with mid-northerlies. Mild northerlies developing throughout Tasmania with a chnce of light showers in the north.

In South Australia, a warm and fine day apart from a chance of showers later in the west. Warm to very warm northerlies throughout. A hot and sunny day in Western Australia’s north. Cool sherry in gusty southwesterlies in southwest.

And in the Northern Territory, generally sunny and warm to very warm throughout with a chance of light coastal⁴ showers in the northwest. And looking ahead to tomorrow’s forecast for the capitals, a possible shower in Brisbane. Mostly sunny in Sydney. Sunny after some early fog in Canberra. Sunny in Melbourne. Mostly sunny in Hobart and Adelaide. A possible morning shower in Perth. And for Darwin, a sunny day.

1 generating   

n.发生，产生v.生（儿、女）( generate的现在分词 )；（通过物理或化学过程）发生；生成；引起

参考例句：

• There are many ways of generating a two-dimensional representation of an object. 有很多制作物体二维图的方法。 来自《简明英汉词典》
• Generating functions are an ideal tool for studying sequences defined by recurrence. 母函数是研究用递推关系来确定的函数的最理想工具。 来自辞典例句

2 gusty   

adj.起大风的

参考例句：

• Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
• Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风？

3 tropics   

(名)热带

参考例句：

• The disease is thought to have originated in the tropics. 这种疾病据说起源于热带地区。
• I went to the tropics for the first time last year. 我去年第一次去了热带地区。

4 coastal   

adj.海岸的，沿海的，沿岸的

参考例句：

• The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
• This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。