《丑女贝蒂》精讲 97我们无缘是你母亲的意愿

Justin:Hey, Marc. What are you up to?

嗨 马克 你干吗去

Marc: Is she still here? Is this a... test?

她还在这里吗 这不是一个考验吗

Justin: What are you talking about?

你在说什么

I want to see if you want to go grab¹ lunch or something.

我只是想问你要不要去吃点午饭什么的

Marc: Well, first of all, I had² fries last night,

首先 我昨天晚上吃的薯条

So there will be no lunch today,

所以我今天不能吃午饭了

and 2nd, your mama just scared³ the "hey-soos" out of me.

第二 你妈妈刚刚吓得我魂都没了

Justin: My mother? What are you talking about?

我妈 你在说什么

Marc: She was⁴ just here,

她刚来过了

and she was very clear⁵ about me not talking to you.

还命令我不能再和你说话了

So I'm sorry.You probably⁶ shouldn't come around anymore⁷.

很抱歉 也许你不应该再来这边转了

Hasta luego.

再见咯

1 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 scared   

adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，

参考例句：

• I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
• Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

6 probably   

adv.大概，或许，很可能

参考例句：

• Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。
• We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。

7 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。