-
《功夫熊猫2》精讲 16一起战斗
Guys, are we going or not? Do you want to meet us there later? 伙计们，现在要去吗？还是想晚点再跟我们会合？ I mean, you do want to take back your city, right? 我是说，你们想拿回你们的城，不是吗？ Of course we d
-
《功夫熊猫2》精讲 17战败的滋味
What? - Watch out! 什么？- 小心！ Uncool! Very uncool! 狡猾！太狡猾了！ Try this! 试试这个！ Guys, guys, guys! 伙计们，伙计们，伙计们！ Maybe something smaller! 也许小点的！ No, no! Oh, no, no. 不，不！不，不
-
《功夫熊猫2》精讲 18兵器
I hope this turns out better than your plan to cook rice in your stomach by eating it raw and then drinking boiling water. 比你吃生米，喝开水，在胃里把饭煮熟的计划，我希望这次的要好一些。 This plan's nothing like that
-
《功夫熊猫2》精讲 19开火
Why are we laughing? 我们在笑什么？ Take aim. 干掉他。 Fire. 点火。 Well, light the...thing! 点燃它！ I did! 我点了！ Fear the bug! 可怕的虫子！ Get the weapon! 摧毁兵器！ Tigress! 娇虎！ You...You were there. 你你
-
《功夫熊猫2》精讲 20召集那些狼
You idiot! - My nose! 你个白痴！- 噢，我鼻子！ Call in the wolves! All of them! I want them ready to move! 召集那些狼！所有的狼！让他们准备动身！ The Year of the Peacock begins now! 孔雀年从现在开始！ Right now?
-
《功夫熊猫2》精讲 21驶向胜利
Look, I'm going. 听着，我必须得去。 I have to know. The hard core can't understand. 我得知道真相。你这种强者是不会理解的。 Tigress, no! 娇虎，不！ The hard core do understand. 我这种强者非常理解。 But I can'
-
《功夫熊猫2》精讲 22那一夜
Greetings, panda. 你好，熊猫。 Tell me what happened that night. - What night? 告诉我那一夜发生了什么？- 哪一夜？ That night. - Ah, that night. 那一夜。- 啊，那一夜。 Yes! We're talking about the same night, right? 是的
-
《功夫熊猫2》精讲 23履行你的命运
Yeah, like you could make me drink that. 是的，别以为你有法子让我喝这个。 If I wanted you dead, I would have left you in that river. 如果我想让你死，我就会把你留在河里。 Well, why save me? - So you can fulfill your d
-
《功夫熊猫2》精讲 24熊猫
Stop fighting. Let it flow. 别挣扎，就让记忆涌现。 Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are. 你的故事也许没有美好的开始，但是这并不能决定你是谁。 It is the rest of your
-
《功夫熊猫2》精讲 25坚强
Honestly, guys, I never thought I'd die like this. 说实话，伙计们，我从没想过我会这样死。 I always thought I'd meet a nice girl and settle down and then she'd eat my head. So sad. 我一直以为我会遇见一个不错的姑娘安家
-
《功夫熊猫2》精讲 26解救盖世五侠
Impressive, Dragon Warrior. What's your plan? 令人难忘，神龙大侠，你的计划是什么？ Step one, free the Five. - What's step two? 步骤一，解救盖世五侠。- 步骤二是什么？ Honestly, I didn't think I'd make it this far. -
-
《功夫熊猫2》精讲 27杀了他
Inner peace. 心气平和 Again! 再来！ Kill him! Somebody kill him! 杀了他！快来人杀了他！ What? No. No! 什么？不，不！ Keep firing! Keep firing! 继续开火！继续开火！ Skadoosh. 接招吧。 How did you...? How did you
-
《功夫熊猫2》精讲 28完胜结局
Po! - You did it! Come here! Yeah! - Don't ever do that again, please. 阿宝！- 你做到了！过来！- 别再这样了，拜托。 It seems you have found inner peace. And at such a young age. 看来你年纪轻轻的已经做到心气平和了。
