看绯闻女孩学英语 169

Jack¹: Is uptown this way or that way?

住宅区是这边，还是那边?

Dan: It's, uh, that way, and these things whizzing by here they're cars.

是那边。从这里呼啸而过的是车子。

You might want to avoid them.

你或许会想避开他们。

You know what, you'll see better without this, too.

知道吗，把这个摘了你会看的更清楚。

Jack: Whoa. that is better.

噢，的确好很多。

Dan: Hey, you got a name?

嘿，你的名字是?

Jack: Jack Altman.

Jack Altman。

Dan: Hi. Jack Altman. I just stepped out for some air.

Jack Altman 我刚从里面出来透透气。

Doorkeeper: Altman? Okay.

Altman? 好的。

Vanessa: Come on. Thank you.Wait. Let me see.

来吧，谢谢。等下，让我瞧瞧

Jenny: Okay, look, I know you're completely morally opposed to society events and stuff, but...

好吧，我知道你几乎完全反对社交活动之类的,但是......

Vanessa: We'll deprogram you later. This is ugly. Just go.

稍后我们再给你洗脑，这个太丑了。去吧。

Jenny: All right. Thanks.

好的，谢谢。

Vanessa: Thank you so much.

非常感谢。

Gossip girl: What was it we said about appearances?

我们说表面的东西怎么来着?

Yes, they can be deceiving. but most of the time, what you see is what you get.

对了，是可以用来骗人的。但大多数的时候，所见即所得。

Vanessa: Hey. Have you seen that girl I was with?

嘿，你见到和我一起的那个女孩子了吗？

When I grabbed her bag, I got her house keys, too.

我拿她包的时候连钥匙一起也拿了。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。