看绯闻女孩学英语 181

Jenny: No, you don't understand, Vanessa.

不，你不明白，Vanessa，

Okay, the store lent it to me for the ball,

那个商店把它借给我去参加舞会，

and if I don't find it, Blair is gonna kill me.

如果我找不到它，Blair会要了我的命的。

It's under her name and she doesn't even know I went.

是被记在她名下的，可她不知道我去了。

Rufus: No,Alison,I sent that two weeks ago.

不是的，Alison，我两周前就送去了。

Jenny: Dad, have you seen a bracelet¹?

爸，你看见一条手链吗?

You know, round, silvery, sparkly?

就是那条圆形，银质的，闪闪的？

Rufus: Yeah,Of think I saw that next to that ambiguous vague thing by the nondescript place.

那条我看到，名状的，无特徵的，是放在那个不确定的地方边上，那个不知道是什么东西的旁边。

Jenny: He hasn't seen it.

他没见到过。

Rufus: No, Alison, I... wh... I haven't told them anything yet.

没有，Alison，我...... 还没有告诉他们呢。

Well, what should I be telling them when I don't even know what's...

我该跟他们说什么，连我也不知道......

Jenny: Who you talking to?

你在跟谁讲话?

Rufus: Your mother.

你妈妈。

Jenny: Tell her I say hi.

代我向她问好。

Rufus: Jenny says hello. Who are you talking to?

Jenny向你问好。你在跟谁讲话?

Vanessa: Where's the other Humphrey?

另一个Humphrey呢?

1 bracelet   

n.手镯，臂镯

参考例句：

• The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
• She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。