看绯闻女孩学英语 184

Blair: I think you dropped this at the ball.

我想你在舞会上落下了这个。

I hate secrets more than anything. You know that.

你知道我最恨秘密了。

Friends don't lie and we're friends, right?

朋友间从不撒谎，我们是朋友，是吧？

Jenny: Right.

是的。

Gossip¹ girl: Jenny Humphrey's rise to the penthouse.

Jenny Humphrey飞上云霄的过程短暂而又甜蜜，

But if she crosses Blair Waldorf, it's straight back to the basement.

但是如果和Blair Waldorf对着干，她只会直直的跌入低谷。

Looks like this little lamb needs to stay silent or else.

看起来这只小羊羔，需要安静一会儿了，否则......

1 gossip   

n.流言蜚语，爱说长道短的人；vi.传播流言

参考例句：

• She broadcast the gossip all over the town.她将这个流言传遍全镇。
• They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。