看绯闻女孩学英语 246

Jenny: Hey,dad.

爸爸。

Rufus: Hey,sweetheart.I sense a favor about to be asked.

嘿，亲爱的，我感觉你有什么要求我的。

Jenny: It's just...Well,it turns out I got a volunteer position at a charity.

只是...... 我在一个慈善晚会上找到了志愿者的机会。

Rufus: that's great.When is it?

这太好了。什么时候？

Jenny: Sunday night,and I know it's mom's opening, and I know it's really important, but I can do both.

周日晚上，我知道是妈妈画展开张的日子，我知道很重要，但我可以兼顾的。

Rufus: as a family, we support each other. And when one of us has something important, we all show up for it. Maybe you can volunteer next year.

作为一家人，我们该互相支持，当有人有很重要的事，我们都会出席表示关心，也许你可以明年再去做志愿者。

Jenny: dad.

爸爸。

Alison: Volunteer for what?

做什么志愿者?

Jenny: Nothing, it doesn't matter 'cause dad said I can't go.

没什么，因为爸爸已经说了我不能去了。

Alison: Hey,I,uh, went thrift¹ store shopping, and I found great stuff².I got you some black vintage pumps.They're gonna go perfectly³ with the dress you're gonna wear for the opening.

厄，我刚去二手店的时候，淘到好东西了。给你找到双黑色高跟鞋。你和准备在开展时候穿的礼服一定很配。

Jenny: Mom, the kids I go to school with shop at Saks and Bendel's. I can't be walking around in someone's old shoes.

妈妈，我同学都在Saks and Bendel买衣服。我不能穿着别人不要的二手鞋和她们一起。

1 thrift   

adj.节约，节俭；n.节俭，节约

参考例句：

• He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
• His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

3 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。