绿箭侠第一季 第356期:携手闯入梅林总部

 　　Hi. Oliver Queen. I have an 11:30 with Tommy Merlyn. 你好，我是奥利弗·奎恩。我和汤米·梅林约在11点半。

　　I have a super deluxe¹ big belly² buster for a Mr. Andrews. 一份超级豪华大肚子汉堡，安德鲁斯先生的。

　　I think he's in security. He a good tipper? 他应该在保安部。他给的小费多吗？

　　You can go on up, Mr. Queen. You can wait a second. 你可以上去了，奎恩先生。你稍等一下。

　　New guy, you order food? 新来的，你叫外卖了？

　　Yeah, I'm addicted³ to big belly burger. 是的，我吃大肚子汉堡上瘾。

　　Never had it. I'll split it with you. Keep the change. 从没吃过。我跟你分着吃。不用找了。

　　Hold that. Where you heading, sweetie? 19th floor. 等一下。你要去哪，宝贝？19楼。

　　Too bad, I'm going to 13. Damn it! 可惜了，我去13楼。妈的！

　　Mr. Andrews got his lunch? 安德鲁斯先生拿到午餐了吗？

　　One belly buster with benzodiazepine. Hold the mayo. 加了催眠药的大肚子汉堡。没放蛋黄酱。

　　Sleep tight. Mainframe's on 25, guys. That's as close as I can get you. 睡个好觉。主机在25楼，近在咫尺了。

1 deluxe   

adj.华美的，豪华的，高级的

参考例句：

• This system puts the top hotels in a special deluxe category.这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级。
• I liked the deluxe edition,but I could afford only a second best.我喜欢精装版，但我只买得起一本稍差一点的。

2 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

3 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。