轻松日记商务职场篇196:帮忙
核心句型： Can you give me a hand? 你能帮帮我吗？ Can you give me a hand?直译过来主是：你能给我一只手吗？，这个短语的正确意思是：你能帮我个忙吗？。因此，当美国人说Can you give me a hand?时，他
轻松日记商务职场篇197:洗耳恭听
核心句型： I'm all ears. 我洗耳恭听。 be all ears 直译过来就是：全都是耳朵，是一种非正式用法，这个短语的正确意思是：洗耳恭听。因此，当美国人说I'm all ears.时，他/她要表达的意思就是:
轻松日记商务职场篇198:奥妙
核心句型： What's the gag? 这里面有什么奥妙？ gag作名词讲有塞口物的意思，在俚语里意为插科打诨或临场的笑语。What's the gag? 这句话的正确意思是：这里面有什么奥妙？。因此，当美国人说
轻松日记商务职场篇199:请教
核心句型： Do you mind if I pick your brains? 你介意我向你请教吗？ pick someone's brain 直译过来就是：摘掉某人的脑袋，这个短语的正确意思是：向别人学习和讨教，在解决问题中采用某人的想法。因
轻松日记商务职场篇200:原形毕露
核心句型： She is showing her true colors. 她终于原形毕露了。 show one's true color 直译过来就是：露出真正的颜色。据说当年英国舰队航于海上时，为避开法国逡巡船队的注意，就升起法国旗帜伪装是
轻松日记商务职场篇201:诚实可靠
核心句型： He is on the up and up. 他这个人诚实可靠。 on the up and up 直译过来就是：不断向上，这个短语的正确意思是：诚实的，正派的，老实可靠的。因此，当美国人说He is on the up and up.时，他
轻松日记商务职场篇202:平易近人
核心句型： He is an effective leader with a common touch. 他平易近人，是一位优秀的领导。 common touch 直译过来就是：一个很普通的，轻易能接触到的人，这个短语的正确意思是：平易近人。因此，当美
轻松日记商务职场篇203:有失尊严
核心句型： It is not beneath your dignity to apologize to your subordinate. 向你的下属道歉并不会有失尊严。 beneath your dignity 直译过来就是：在你的尊严下面，这个短语的正确意思是：有损你的尊严，有失
轻松日记商务职场篇204:胆小鬼
核心句型： He is a chicken guy. 他是个胆小鬼。 chicken 指小鸡，因温驯、胆小而出名。所以 a chicken guy 的理解就是：像小鸡一样胆小的人，也就是：胆小鬼，懦弱的人。因此，当美国人说He is a c
轻松日记商务职场篇205:满口空话
核心句型： He is so full of hot air. 他真是满口空话。 full of hot air 直译过来就是：充满了热空气。在英语俚语中，hot air是空话，大话和夸夸其谈的意思。所以这个短语的正确意思是：满口空话，
轻松日记商务职场篇206:虚伪善变
核心句型： I'm tired of dealing with my two-faced co-workers and capricious boss. 我讨厌跟那些虚伪的同事和善变的老板周旋。 two-faced 直译过来就是：两面的，这个短语的正确意思是：虚伪的。因此，当美国
轻松日记商务职场篇207:乐天派
核心句型： He's a good-time Charlie. 他是个乐天派。 good-time Charlie 直译过来就是：贪图寻欢作乐的查理。俚语中经常会用到人名以象征某种意义，而Charlie一般就指那些傻傻的人、笨蛋，所以这个短
轻松日记商务职场篇208:不讲信誉
核心句型： The staff are sick of succession of fly-by-night leaders. 职员们对一连串不讲信誉的领导深恶痛绝。 fly-by-night 直译过来就是：趁着黑夜逃走，19世纪早期，fly by night 被用来形容赖账的房客。因
轻松日记商务职场篇209:狠角色
核心句型： The boss is a hard nut to crack. 老板是个狠角色。 a hard nut to crack 直译过来就是：一个很难敲碎的坚果，名词nut除指坚果外，还可指难题，难事。这个短语的正确意思是：棘手的问题，难
轻松日记商务职场篇210:开门见山
核心句型： Let's cut to the chase. 我们就开门见山吧。 cut to the chase 这个习惯用语来源于好莱坞电影，许多电影里最精彩的片段都是跟踪追击的场面，导演喊这句话就是让把镜头切换到追踪场面，
