《神探夏洛克》精讲 132我们都会做傻事

Is that a phone?

这是个手机吗?

It's a camera-phone.

是个拍照手机

And you're x-raying it?

你在用X光扫描它?

Yes, I am.

是的

Whose phone is it?

是谁的手机?

A woman's.

一个女人的

Your girlfriend?

你的女朋友?

She's my girlfriend, because I'm x-raying her possessions?

你觉得她是我女友, 因为我用X光扫她的东西?

Well, we all do silly things!

嗯 我们都会做傻事

Yes...

对...

they do, don't they?

他们会的 对吧?

Very silly.

非常傻的事

She sent this to my address.

她把这个寄到了我的地址

She loves to play games.

她爱玩游戏

She does?

是吗?

Hey, Sherlock...

嘿 夏洛克

We have a client.

我们来客户了

What, in your bedroom?

什么 在你卧室里?

Oh.

噢

So, who's after you?

所以 是谁在寻找你?

People who want to kill me.

想杀掉我的人

Who's that?

是谁?

Killers¹.

杀手

It would help if you were a tiny bit more specific.

如果可以再详细一点 会比较有帮助

1 killers   

凶手( killer的名词复数 )； 消灭…者； 致命物； 极难的事

参考例句：

• He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
• They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。