英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《神探夏洛克》精讲 490她从未来过这里

时间:2021-11-24 08:01来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

有意思

It's funny.

我从没意识到坦白是如此令人愉悦

I never realised confessing would be so enjoyable.

我应该早点坦白的

I should have done it sooner.

我们明天继续

We'll carry on tomorrow.

我们现在就可以继续  我不累

Well, we could carry on now, I'm not tired.

还有很多

There's loads more.

明天继续

Tomorrow.

要知道  我现在可是要出名了

You know, I am going to be so famous now.

你已经有名了

You're already famous.

是啊  但是有了这事

Yeah, but with this...

我可以打入美国市场了

..I can break America.

当然  我还有几个备用计划

I had, of course, several other backup plans.

问题是  我不记得都是什么

Trouble is, I couldn't remember what they were.

而且  当然  我并没有料到

And, of course, I hadn't really anticipated

我会幻想和他女儿见了面

that I'd hallucinated meeting his daughter.

简单说  他吸毒糟蹋自己  这样你就会帮他

Basically, he trashed himself on drugs so that you'd help him,

这样你就能以医生的身份做点什么

so that you'd have something to do, something doctory.

你现在明白了吗

You get that now?

还是有点困扰他女儿的事

Still a bit troubled by the daughter.

感觉好真实

It did seem very real.

她给了我从其他地方无法取得的信息

She gave me information I couldn't have acquired elsewhere.

但她从未来过这里

But she wasn't ever here?

有意思  不是吗

Interesting, isn't it?

我曾设想过如果某人可以同时

I have theorised before that if one could attenuate1 to

感受流入这个世界的所有可用数据流

every available data stream in the world simultaneously2,

那就可以预料并推测几乎一切

it would be possible to anticipate and deduce almost anything.

所以  你凭空想象出了一个

So, you dreamed up a magic woman

告诉你未知信息的神奇女人吗

who told you things you didn't know?

我觉得没什么不对  我可能有偏见吧

Well, sounds about right to me. Possibly, I'm biased3.

也许毒品开启了我脑中某些区域

Perhaps the drugs opened certain doors in my mind.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 attenuate BOQyB     
v.使变小,使减弱
参考例句:
  • Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.接著我们致力于找出能够减弱辐射的聚合物。
  • In a forest,wet wood and needles attenuate the signals.在森林中,潮湿的树木与针叶会使讯号变弱。
2 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
3 biased vyGzSn     
a.有偏见的
参考例句:
  • a school biased towards music and art 一所偏重音乐和艺术的学校
  • The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour. 他们采用的方法严重偏袒中上阶级。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英剧台词  神探  夏洛克
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴