《神探夏洛克》精讲 465我需要个拥抱

我们到底是来干什么的  有什么意义啊

So, what are we doing here? What's the point?

我需要个拥抱

I needed a hug.

如何  福尔摩斯先生  麦片杀手

What do you think, Mr Holmes? Cereal killer¹?

很有趣  因为事实如此

It's funny cos it's true!

医院见

See you at the hospital.

这个可以还你了

Oh, you can have this back now.

-还我什么  -谢谢你的拥抱

- Have what back? - Thanks for the hug.

我删了条我发的信息

Oh, I sent and deleted a text.

也许会有回复  但估计不会

You might get a reply, but I doubt it.

-我设了密码的  -得了

- It's password protected. - Oh, please!

我们会享受无限乐趣的  福尔摩斯先生

We're going to have endless fun, Mr Holmes, aren't we?

不不  不会无限的

Oh, no. No, not endless.

1 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。