《天才少女》精讲 29弗兰克向玛丽道歉

I'm sorry

对不起

Do you forgive me?

你原谅我吗

Sure. Whatever

好 随便

Hey, close the laptop¹. Come on

喂 关上电脑 快点

Please. Doesn't count if it's not eye to eye

拜托 互相看着说话才算

Come on, please

拜托

Do you really have no life because of me?

有了我 所以你没有自己的生活了吗

That's not what I said

我没这么说

Did you mean it?

你是真心话吗

Last month you said I was the worst uncle in the world and you wished death upon me'cause I didn't buy you a piano

你上个月说过 我是世上最差的舅舅 你希望我死 因为我没给你买钢琴

Did you mean that?

你是真心话吗

No

不是

Not entirely²

不完全是

There you go

那就是了

We say things all the time we don't mean So

我们并非每句话都是真心话

Let's forget it okay?

我们忘了这件事 好吗

Okay

好

Okay

好

1 laptop   

n.笔记本电脑

参考例句：

• Laptop is suitable for use on planes.笔记本电脑适合飞机上使用。
• A laptop would be really useful for when I'm working on the train.我在火车上工作时，便携式电脑真的很有用。

2 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。