《天才少女》精讲 62弗兰克向玛丽道歉

No!

不

No! No! Stop!

不 住手 玛丽

Stop. Stop. No!

住手 不

You lied to me!

你骗了我

I know!

我知道

No! No! Stop! Stop, stop! I'm sorry

不 不 住手 住手

I made¹ a mistake². I'm so sorry

对不起 我犯了个错误 我很抱歉

You promised³ me. I know

你保证过的 我知道

You promised, I know. I'm sorry

你保证过的 我知道 对不起

You said⁴ you wouldn't leave me

你说过不会离开我的

I made a mistake

我犯了个错误

I'm sorry

对不起

I was⁵ so sad!

我那时好难过

I missed you

我想你

I missed you too

我也想你

They took⁶ Fred

他们把弗雷德送走了

No. It's okay⁷

不 没事的

I got⁸ him. He's home

我找到它了 它就在家里

What?

什么

He's at the apartment⁹ right now, I got him

它现在就在家里 我找到它了

For real¹⁰?

真的吗

Yeah. He's home kicking¹¹ around his ping pong ball

是的 它正在踢它的乒乓球呢

Why did¹² you leave me there?

你为什么把我留在这里

Because I thought I was bad for you

因为我觉得我抚养不好你

And then it dawned on me

但我后来明白

If Mary is this amazing smart sweet human, being then I must be doing something right

既然玛丽成了这么棒 聪明 可爱的女孩 那说明我肯定做对了什么

1 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

2 mistake   

n.错误，误会；v.犯错，误认

参考例句：

• Don't make the same mistake again.不要再犯同样的错。
• I made a mistake but you should give me a chance.我犯了一次错误，但你应该给我一次机会。

3 promised   

vt.& vi.(promise的过去式或过去分词形式)；承诺；允诺；答应v.允诺( promise的过去式和过去分词 )；答应；有…希望；预示

参考例句：

• He promised to avenge his father's murder. 他发誓要报杀父之仇。
• They embraced and promised to keep in touch. 他们互相拥抱，许诺将保持联系。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

7 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

8 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

9 apartment   

n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间

参考例句：

• How big is the apartment?这公寓有多大？
• Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。

10 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

11 kicking   

n.反撞；（发动机）开动；推出（平面调车）；逆转v.踢( kick的现在分词 )；踢蹬，踢（腿）；（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气；体育运动

参考例句：

• The club was really kicking last night. 昨晚俱乐部真是热闹非凡。
• The mother was taken to court for kicking the children around. 那位母亲因虐待孩子被送交法院。 来自《简明英汉词典》

12 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？