《天才少女》精讲 59弗兰克探望玛丽被拒

Hey. Hi, Frank¹. We're having a little bit of a problem in there

嗨 嗨 弗兰克 家里出了点问题

What? Uh, Mary's fine, but she's having a little bit of a meltdown

怎么了 玛丽没事 但她有点情绪低落

Right. Let me talk to her

是啊 让我劝劝她

No, hang on. That's not a good idea

不 等一下 这样不好

Your visit here is the reason for the meltdown. What?

你来正是造成她情绪低落的原因 什么

She don't wanna see you. I'm sorry, man

她不想见你 对不起

This is predictable. You know she needs time

这也不难理解 她需要时间

Just give me five minutes with her

就让我跟她谈几分钟

I let you inside, then we're gonna betray her trust and we have an even bigger problem

如果让你进去 就是背叛了她的信任 那样问题就更严重了

1 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。