《天才少女》精讲 36玛丽与弗兰克谈心

I'm loaded with swag!

我带了好多好东西

Wanna come inside? Cat

要进屋坐吗 猫

Frank¹, I think this is stupid

弗兰克 我觉得这样很傻

Why don't we just call Evelyn and tell her I don't wanna do this?

我们给伊芙琳打电话说我不愿意不就成了吗

Because like I told you Evelyn didn't order this. The court did

因为我说过 伊芙琳说的不算 这是法庭判的

So again what are we gonna do?

那么我们该怎么办

Tell the truth

说实话

Exactly. Sooner we answer these questions, sooner we get to go home

没错 我们越早回答这些问题 就能越早回家

So no attitude, okay?

要配合 好吗

Okay. Frank? Mary

好 弗兰克 玛丽

I like Evelyn. She looks like my mom. And she has a piano

我喜欢伊芙琳 她长得像我妈妈 而且她还有钢琴

But I don't wanna live with her. She's bossy²

可我不想跟她一起住 她很专横

I've heard that. Don't worry. You're not going anywhere

这话我听过 你放心 你哪儿都不会去

Promise? I promise

你保证? 我保证

1 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。

2 bossy   

adj.爱发号施令的，作威作福的

参考例句：

• She turned me off with her bossy manner.她态度专橫很讨我嫌。
• She moved out because her mother-in-law is too bossy.她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。