《天才少女》精讲 39玛丽的父亲

Mr Pollard

波拉德先生

has Mrs Adler offered you any monetary¹ reward or employment for coming forward today?

阿德勒夫人给过你任何金钱或职位来请你出庭吗

No, sir, I have a job of my own

没有 我自己有工作

Thank you

谢谢

No further questions, Your Honor

没别的问题了 法官大人

Mr Pollard

波拉德先生

when was the last time you saw Mary?

你最后一次见到玛丽是什么时候

Uh, I've never seen her

呃 我从未见过她

Oh, why not?

为什么

By the time I heard about Diane passing, the baby was gone already

当我听说黛安…去世时 孩子已经不在了

Well, did you try and find her?

你试图找过她吗

Best I could

尽力找了

I couldn't just go and search the entire country

我总不能找遍全国吧

Do you use a computer at work?

你上班用电脑吗

Sure

当然

You know what? Help me out

那你帮我个忙

Here let's google "Mary Adler" and, uh, see what we find

搜索一下玛丽阿德勒 看看能搜到什么

You know what?

这样吧

Uh, you better add her middle name

最好把她的中间名也加进去

It'll narrow it down

能缩小搜索范围 

1 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。