《心灵驿站》精讲09 孤男寡女

Who left you this place?

谁给你留下了这个地方?

My friend Henry.

我的朋友亨利.

When did¹ he die²?

他什么时候去世的?

Three weeks ago.

三周前.

I'm sorry.

真遗憾.

My son, Sam, died³. Two years ago.

我的儿子,萨姆,也死了. 两年前

Would⁴ you mind⁵ not looking at me right now?

你现在能不能先别看我?

Shit.

该死.

Olivia! You miss your train last night?

奥莉维亚! 你昨晚错过了火车?

Hey. Brought⁶ you a cafe⁷ con⁸ leche.

嗨. 给你的咖啡.

Thanks.

谢谢.

So, what happened?

说吧，都发生了什么?

What do you mean?

你是什么意思?

I been here for six weeks. I don't get two words.

我在这要待6个星期?别想骗我了.

You're here 24 hours. It's sleepover time?

你才来了24小时. 说吧，睡觉的时候?

She brought me a bottle of bourbon.

她给我拿了一瓶波旁酒.

Are you serious⁹?

真的?

You should get that. It's probably¹⁰ her.

你该去接，也许是她打来的.

My phone's disconnected.

我的电话线还没接.

Something's ringing.

有东西在响啊.

She left her phone. Sweet.

她留下了她的电话. 甜心.

So, what happened?

还发生了什么事?

Be right back. - Yo!

别动. - 有人吗？

Hold on!

等一会!

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

3 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

5 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

6 brought   

vbl.bring的过去式和过去分词

参考例句：

• He brought a new book with him.他带来一本新书。
• I brought you your shirt.我带来了你的衬衣。

7 cafe   

n.小餐馆；咖啡厅

参考例句：

• I always go to the cafe to have a rest.我经常去那家咖啡馆休息。
• Is there a cafe near by?请问附近有没有咖啡店？

8 con   

n.反对的观点，反对者，反对票，肺病；vt.精读，学习，默记；adv.反对地，从反面；adj.欺诈的

参考例句：

• We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
• The motion is adopted non con.因无人投反对票，协议被通过。

9 serious   

adj.认真的，严肃的，重大的，严重的

参考例句：

• You know I am serious.你知道我是认真的。
• He is a serious boy.他是个严肃的孩子。

10 probably   

adv.大概，或许，很可能

参考例句：

• Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。
• We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。