《心灵驿站》精讲10 嘿，你是男人

Come on. Tell me what happened.

快点.告诉我发生了什么.

You're not going¹ anywhere² today, are you?

今天你哪也不去,对吧?

I'd like to return³ this. Do you know where she lives?

我要还给她.你知道她在哪住吗?

I'd freeze⁴ her out. But that's just me.

我很喜欢她.可是只有我一厢情愿.

You're very lucky⁵, bro. She's a pretty woman.

你真走运,兄弟. 她长得不错.

She got⁶ that sexy, smart older-woman thing going.

她很迷人、很聪明、有成熟女人的风韵.

Do you know where she lives?

你知道她在哪住吗?

She's on Green Pond⁷ Road. Three miles⁸ down the road.

她住在绿塘路.离这三里地.

Hey, listen.

嗨, 听着.

If you guys⁹ do something later¹⁰, can I join you?

如果你这家伙要去的话, 我能不能跟你一块去?

We're not gonna do something.

我不打算去.

I know. But if you do, can I join you?

我知道. 不过如果你去,我能不能一块去?

We're not gonna do something later.

等会咱们一块去.

Okay¹¹, but if you do? Ok,

如果你去的话！

Okay. - Cool.

好吧. - 酷.

Hey. You the man.

嗨.你是个男人.

You the man.

你是个男人.

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

3 return   

vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复

参考例句：

• I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
• I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。

4 freeze   

vi.冻结，冷冻，僵硬，楞住；vt.使结冰，使冻住，使呆住；n.结冰，凝固

参考例句：

• I'll buy extra meat and just freeze it.我要多买些肉冷藏起来。
• Temperature must be fifteen degrees.We won't freeze.温度一定能有十五度。我们不会冻死了。

5 lucky   

adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的

参考例句：

• Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
• You are a lucky dog.你真是个幸运儿。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 pond   

n.池塘；vt.堵河成湖；vi.形成池塘

参考例句：

• Tom walked around the pond.汤姆绕着池子走。
• The pond was iced over.池子给冰封起来了。

8 Miles   

n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积

参考例句：

• Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
• a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇

9 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

10 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

11 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？