《一呼一吸》精讲 22

Why would you want to manage, Mrs. Cavendish?

你为什么要学这个呢 卡文迪许夫人

Dr. Khan. Robin¹ and I,

卡恩医生 罗宾和我

we wanted to ask you a question. Didn't we, Robin?

我们想问个问题 对吗 罗宾

Can machines like that ventilator only work in hospitals?

呼吸机这样的机器 只能在医院里用吗

Well, it's just a machine, you know.

它就是个机器 你明白的

You plug it in, and it goes.

插上插头 就能用了

Why do you ask?

为什么这么问

Robin's going to leave the hospital.

罗宾准备离开医院

Do you have any idea of the risks?

你知道这样会有什么风险吗

Yes. Yes, I do.

是的 我知道

The risk is that he might die.

风险就是 他可能会死

Robin.

罗宾

I either go on living here,

要么继续待在这里

or leave here and possibly die.

要么离开这里 但可能死掉

Yes.

没错

Well, what are we waiting for?

那我们还等什么呢

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。