英语新闻听写 吃货福利 你想吃免费三明治啵?

3 Fun Facts For National Hoagie Day

关于三明治 你了解多少?

Hoagies are a lot of people's favorite sandwich.

豪基（hoagies）是众多人喜爱的一款三明治。

So it's no wonder why May 5th has been dubbed¹ National Hoagie day.

难怪5月5日被称为三明治节。

Here are 3 fun facts to honor the meaty delight.

以下是关于三明治的几件趣事。

1. Hoagie's came from post world war 2 Philadelphia.

第一，豪基三明治最早起源于二战后的费城。

Italians working a shipyard known as hog² Island shortened it to Hoagie, and named a sandwich after it.

在猪岛海军码头工作的意大利人将面包切短后将其命名为三明治。

2. The hoagie sandwich is also known as the sub, hero, grinder, Italian, torpedo³ or baguette among others.

第二，豪基三明治在其他地方还被称为潜水艇（the sub）、英雄（hero）、磨工（grinder）、意大利面包（Italian）、鱼雷（torpedo）、棍子面包（baguette）。

3. 11 delis and sub shops around Philadelphia offer free hoagies on this day, including the famous Dietz and Watson.

第三，这一天费城的11家食品店将向公众免费发放三明治，包括迪茨和华生等店。

Go enjoy a hoagie!

好好享受这个美好的节日吧！

1 dubbed   

v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
• Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》

2 hog   

n.猪；馋嘴贪吃的人；vt.把…占为己有，独占

参考例句：

• He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
• Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

3 torpedo   

n.水雷，地雷；v.用鱼雷破坏

参考例句：

• His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
• Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。