英语新闻听写 六旬奥运冠军变性 请叫我“凯瑟琳”

Caitlyn Jenner Healed ''Remarkably¹ Fast'': Her Plastic Surgeons Explain 10-Hour Facial Feminization

六旬奥运冠军变性 请叫我“凯瑟琳”

Even Caitlyn Jenner's doctors can't get over her transformation².

就连凯瑟琳·詹纳的主治医生难以相信这一惊人的蜕变。

Dr. Harrison Lee, the plastic surgeon who presided over Jenner's facilial feminization procedure, told E! News in an exclusive sit-down Tuesday,

周二，负责凯瑟琳·詹纳变性手术的医生哈里森·李将这一独家新闻告知E! News。

"I don't want to show off, but I think she's ecstatic with the results."

“我无意炫耀，但是我觉得凯瑟琳对手术的结果欣喜如狂。”

Lee worked in conjunction with Dr. Gary Alter, who performed the work on Caitlyn's body, including her breast augmentation.

负责这一手术的还有加里·奥尔特医生，他为凯瑟琳的身体进行手术，包括隆胸手术。

Both are licensed³ in California and New York.

两位医生分别在加利福尼亚州和纽约获得医师执照。

Overall, the surgeries took about 10 hours and the full healing process can take up to a year, the doctors said

总之，医生说这项历时10小时的手术需要1年的恢复期，

making it all the more amazing just how quickly the star of E!'s upcoming docu-series I Am Cait got ready to greet the world as her true self.

那么，将在“E!”上进行首发的主题为《I Am Cait》的系列纪录片为期不远啦！

1 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

2 transformation   

n.变化；改造；转变

参考例句：

• Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
• He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。

3 licensed   

adj.得到许可的v.许可，颁发执照(license的过去式和过去分词)

参考例句：

• The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
• Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗？