英语新闻听写 公主爱女人? 粉丝呼吁"让她出柜"!

Is Disney Letting Elsa "Out the Closet"?

公主爱女人? 粉丝呼吁“让她出柜”！

This week a young teen activist¹ launched a Twitter campaign to make Disney princess Elsa a lesbian in the upcoming Frozen sequel.

本周有位年轻人在推特上发起了一个活动，希望编剧在冰雪奇缘的续集中将艾尔莎打造为女同性恋。

The hashtag Give Elsa A Girlfriend quickly went viral, with fans encouraging Disney to include a LGBT-inclusive plotline to speak for their community.

“为艾莎找女友”的主题标签已在推特上疯传，粉丝们希望迪士尼的编剧及主管们设计一出关于同性恋的情节主线，为这一特殊群体声援。

However, It’s unlikely that Disney will rewrite its script to cater² to a hashtag campaign, with Frozen 2 already in production.

然而，要迪士尼迎合这一活动而重新改写剧本是不可能了，因为续集也已经在拍摄中。

But many hope this movement might get Disney thinking about future characters.

但很多人还是希望通过这件事，迪士尼在将来的角色设计中可以考虑这一点。

1 activist   

n.活动分子，积极分子

参考例句：

• He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
• He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。

2 cater   

vi.(for/to)满足，迎合；(for)提供饮食及服务

参考例句：

• I expect he will be able to cater for your particular needs.我预计他能满足你的特殊需要。
• Most schools cater for children of different abilities.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要。