英语新闻听写 小公主生日收64国礼物

Princess Charlotte Turns One

夏洛特小公主迎一周岁生日

This Monday, Prince William's and the Duchess of Cambridge's daughter, Princess Elizabeth will be turning one years old.

周一，威廉王子和凯特王妃的小女儿夏洛特迎来了一周岁生日。

Fans of the royals are excited, because Kensington Palace officials released¹ new photographs of Princess Elizabeth in honor² of her first birthday.

皇室的粉丝们很是激动，因为肯辛顿宫公开了小公主的最新照片以纪念这个特别的日子。

The pictures were taken in a country home in April.

照片是4月份在一处乡间住宅拍摄的。

Kensington Palace officials stated that William and Kate "are very happy to be able to share these important family moments

肯辛顿宫的发言人表示，威廉夫妇“很高兴能和大家分享这一温馨的家庭时刻，

and hope that everyone enjoys these lovely photos as much as they do."

希望大家能够喜欢这些照片。”

1 released   

v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。

2 honor   

n.光荣；敬意；荣幸；vt.给…以荣誉；尊敬

参考例句：

• I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
• It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。