英语新闻听写 6个月女婴湖面滑水200米震惊网友

Baby Sets Water Ski Record

6个月女婴湖面滑水200米震惊网友

A six-month-old girl whose professional water skier¹ parents put her on junior-size water skis last week glided² 686 feet across a man-made lake in what her parents say sets a youth record.

上周，一名6个月大的宝宝在职业滑水健将父母的帮助下，在一处人工湖成功完成686英尺的水面滑行。其父母表示，这打破了儿童滑水的世界纪录。

The 30-inch, 20-pound baby, who is named Zyla, doesn't walk yet, but made water skiing look easy as she breezed across Lake Silver in Winter Haven³, Florida, last Thursday.

女婴名叫齐拉，身高30英尺，体重20磅，虽然齐拉还不会走路，但是她却轻而易举地完成了上周四在佛罗里达州温特黑文的Lake Silver进行的滑水表演。

A video of Zyla's impressive skill has since been posted on YouTube.

齐拉滑水的这则视频现已被上传至YouTube网站。

1 skier   

n.滑雪运动员

参考例句：

• She is a skier who is unafraid of danger.她是一名敢于冒险的滑雪者。
• The skier skimmed across the snow.滑雪者飞快地滑过雪地。

2 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

3 haven   

n.安全的地方，避难所，庇护所

参考例句：

• It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
• The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。