英语新闻听写 特朗普绝不会坐自动驾驶汽车!

 

According to Business Insider, Donald Trump¹ is not a fan of driverless cars.

据“Business Insider”报道，唐纳德·特朗普并不喜欢无人驾驶汽车。

Four sources told Axios that they've heard Trump voice doubts about autonomous² vehicles in conversation,

四位知情人士向“Axios”透露，他们在谈话中听到过特朗普质疑自动驾驶汽车，

apparently³ sometimes acting⁴ out scenes where the vehicles veer⁵ out of control.

据说，他有时候还会表演这种车突然变向失控的场景。

One source described the President as an "automated⁶ car skeptic," while Axios said he has also described the technology as "crazy."

一位知情人士称特朗普为“自动驾驶汽车的怀疑者”，而“Axios”表示他还认为该技术是“疯狂的”。

Another source said Trump told someone: "...I would never get in a self-driving car... I don't trust some computer to drive me around."

另一位知情人士说道，特朗普对某人说：“……我是绝不会坐自动驾驶汽车的……我可信不过电脑开车带我到处跑。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

4 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

5 veer   

vt.转向，顺时针转，改变；n.转向

参考例句：

• He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。
• If you fall asleep while driving,you'll probably veer off the road.假如你开车时打瞌睡，可能会驶离道路。

6 automated   

a.自动化的

参考例句：

• The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
• Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。