英语新闻听写 特朗普前竞选主席被判73个月

According to a report by Newser, on Wednesday, former Trump¹ campaign chairman Paul Manafort was sentenced to 73 months in prison.

据Newser新闻网报道，周三，前特朗普竞选团队主席保罗·马纳福特被判73个月监禁。

Manafort reportedly read from a prepared statement, pleading with US District Judge Amy Berman Jackson

据报道，他读了一份事先准备好的声明，恳求美国地区法官艾米·伯曼·杰克逊将他的监禁时间减短到之前的47个月。

to limit his prison sentence to the original 47-month sentence he was given last week in a separate case related to tax and bank fraud.

上周，马纳福特在另一起涉及税务和银行欺诈的案件中被判47个月监禁。

Axios reports that Jackson had the ability to make Manafort's sentence concurrent², which she allowed for 30 months of his sentence.

据Axios网报道，杰克逊有能力让马纳福特的刑期同时执行，她允许他同时执行的刑期是30个月。

After news of his new sentence broke, the Manhattan DA's office announced an indictment³ for Manafort on state charges alleging⁴ that he ran a yearlong mortgage fraud scheme.

在他被判刑的消息传出后，曼哈顿地方检察官办公室宣布对马纳福特提起公诉，指控他从事为期一年的抵押贷款欺诈案。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 concurrent   

adj.同时发生的，一致的

参考例句：

• You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动！
• The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。

3 indictment   

n.起诉；诉状

参考例句：

• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
• They issued an indictment against them.他们起诉了他们。

4 alleging   

断言，宣称，辩解( allege的现在分词 )

参考例句：

• His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税，他的名誉受到损害。
• This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯，还说不必，只要有她老表唐希尔保荐就够了。