听歌学英语：Survival-Drake

Yeah I been waitin' on this Yeah

我已经等了很久了

All of this disorder¹, no addressin'

眼前乌烟瘴气，没有事先留意

The crown is broken in pieces,

王冠碎裂

But there's more in my possession

而我掌握着那些碎片

There's a whole lot in my possession

所有碎片

Who do you really love?

你究竟爱谁？

Well, that's sure to be in question

这是个值得深思的问题

My Mount Rushmore is me with four different expressions

我的总统山上只有我的四个表情，没别人

Who's givin' out this much return on investment?

谁能一直稳赚不赔？

After my run, man, how is that even a question?

看看我吧，这个问题早已有了答案

After this summer, man, how is that even a---

尤其是今年夏天，给我看清楚了——

I've had real Philly niggas try to write my endin'

费城的尼格想把我置于死地(Meek Mill)

Takin' shots with the gold and talk about shots that we sendin'

我用黄金等级的单曲回击，你只是我茶余饭后的话题

I've had scuffles with bad boys that wasn't pretendin'

我和一些"小混混"(P.Daddy)有过节，我不隐瞒

I've had too many nights to mention, that's just the beginnin'

我经历了多少不眠之夜，这只是个开头罢了

I'm pretty sure we got a label, I'm still independent

我有我的厂牌，我靠自己

I fell back a hundred times when I don't get the credit

曾经我的努力不被证明

Seen this movie a hundred times, I know where it's headed

这故事我看过几百遍了，我知道结局

Realize someone gotta die when no one'll dead it

如果要终结这一切，总得有人付出生命

Niggas gamblin' with they life for some content

为了自己，这场赌博的筹码是性命

That's the type of lottery² that could get your top picked

在这个游戏里你永远都不会成为赢家

I am a cream of the crop, nigga

我独一无二，百里挑一

You niggas pop mollies, my mollies pop niggas

你们只会磕药，我会让你们死在我手里

House on both coasts, but I live on the charts

东西海岸都是我的家，但我选择住在billboard³榜单里

I'll tee with the stars and I swim with the sharks

我上天入地，无所不能

And I see in the dark, wasn't this cold at the start

我在黑暗中摸索，逐渐变得冷漠

Think my soul has been marked, there's a hole in my heart

我想我的灵魂已经被标记，我的心已经钻入了深洞

Yeah, I was about to---

没错，我准备——

Man, I thought about it

我想过了

It's unsettlin' to talk about it

也许说这话还不是时候

Free all of my niggas that they caught with it

放了所有我在牢里的兄弟

RIP my niggas that they caught without it

我手无寸铁被干掉的兄弟，安息吧

This just a intro, let me not get ahead of myself

这只是专辑的intro，更狠的还在后面

This is God's plan, young man, you said it yourself

一切都是上帝的安排，年轻人，你说呢

Always got a ace⁴ up my sleeve for whatever was dealt

不论面对什么，我都是赢家

Daddy got suits like Bernie Mac,

我老爹穿得和Bernie Mac一样酷(著名喜剧演员)

He dresses himself I stopped askin' myself

他过得潇洒，我也不再怀疑自己

And I started feelin' myself

我相信自己

Now I gotta deal with all this drama and deal with myself

现在让我处理掉这些drama，留点时间给自己

I ain't even have to cut the tie, it severed⁵ itself

我甚至不用自己动手，你们都清楚谁更在理

This just the intro, let me not get ahead of myself

这只是专辑的intro，更狠的还在后面



But there's more in my possession

而我掌握着那些碎片

Possession n.有，所有，拥有； 领地； 财产，所有权，占有物，所有物； 持有违禁物

例句：

How had this com-promising picture come into the possession of the press?

这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？

Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence.

持有大麻将不再会被拘捕。

He described the picture as his most cherished possession.

他说那幅画是他最珍爱的财产。


That's the type of lottery that could get your top picked

在这个游戏里你永远都不会成为赢家

Lottery n.彩票； 碰运气的事；

例句：

Imagine winning the local lottery first prize of ￡5,000.

想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。

She bought a lottery ticket and won more than $33 million.

她买了张彩票，中了3,300多万美元。

He won no less than￡5000 in the lottery.

他居然中了5000英镑的奖券.


It's unsettlin' to talk about it

也许说这话还不是时候

talk about 讨论，谈论；考虑（做…）； 唠；

例句：

e was disinclined to talk about himself, especially to his students.

他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。

She was too exhausted⁶ and distressed⁷ to talk about the tragedy.

她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。

There has been a lot of talk about me getting married.

有很多传言说我要结婚了。


Always got a ace up my sleeve for whatever was dealt

不论面对什么，我都是赢家

Ace n.幺点； 发球得分； 王牌驾驶员； 佼佼者

例句：

Our superior technology is our ace in the hole.

我们超众的技术是我们的法宝。

That is the third ace that he has served this match.

那是他在这场比赛中的第3次发球得分.

The child came within an ace of being drowned.

孩子差一点儿淹死了.

1 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

2 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

3 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。

4 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

5 severed   

v.切断，断绝( sever的过去式和过去分词 )；断，裂

参考例句：

• The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
• We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》

6 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

7 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。