141.Re: 请指教“公共意识”和“社会责任感”怎么表达呢。多谢 公共意识public consciousness 社会责任感The Sense of Responsibility in Society 142.Re: 填空那个的“空”...
132.Re: ask a translation 2 价铁divalent iron 3 价铁trivalent iron 133.Re: 请问适龄儿童，民主党，共和党，日益严峻的怎么说？多谢！ 适龄儿童children of school agenbsp;...
121.Re: 北朝鲜核危机如何用英语描述呢？North Korea Nuclear Crisis 122.实现理想和现实的统一achieve/bring about unity of ideal and reality 123. 审美情趣aesthetic sentiment 124...
101.Re: 请问“不胜枚举”及“合理统一”该怎么说？ 不胜枚举too many to enumerate/list; defy enumeration; unable to mention individually。 合理统一 这个词语的翻译得给出...
91.Re: 请教：违约金怎么说的亚penalty/liquidated damages 92.Re: 请教大家：良药苦口怎么说阿 good medicine tastes bitter; bitter pills have wholesome effects. 常用翻译：良药苦...
82.Re: 成人仪式——怎么说？Coming of Age ceremony 83.Re: 请问：奥姆真理教 该怎么拼？谢谢！ Japanese Aum Doomsday Cult. B. 84.Re: “表面上地”怎么说？ 在不同的情况...
71.“伴随一生”怎么表示好？ 感觉用名词会不会好一些呢？或尝试改一下表达。 仅供参考：... is/are my lifelong companion(s). ... is my whole life and my soul. 72.Re: 请...
61. Re: 决策理论——decision-making theory? decision theory 62.Re: 并列第二名 怎么说？ 我和你并列第二。I tied with you for the second place. 63.Re: 求助：“炼狱”的英文怎...
51.Re: 如何翻译“人事科” personnel section/department 52.Re: 请问“道高一尺，魔高一丈”怎么说？ (lit)If the Tao/Buddha risesone foot, the demon rises ten feet. (fig)[Original...
41.Re: “心态”应该用哪个词？ psychology; state/habit of mind; mental attitude 42.Re: 请问“小五金”“浴帘”如何翻译？ 小五金 metal fittings(such as nails, bolts, etc) nbs...
