In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name...Merlin. 在这个神话的国度，魔法的时代，王国的命运肩负在一个年轻男孩身上。他就是...梅林。 I u...
But this is a book of magic. 但这是一本魔法书啊。 Which is why you must keep it hidden. 所以你要把它藏好。 I will study every word. 我会认真研读学习的。 Merlin, Prince Arthur wants you right away. 梅林，亚瑟王子要立...
You saved my boy's life. A debt must be repaid. 你救了我儿子的命。我必须报答你。 Don't be so modest. You'll so be rewarded. 别不好意思。你应该得到奖赏。 No, honestly, you don't have to, your highness. 不用，真的不必...
Merlin! Remember you're here to work. 梅林！记住你来这里是工作的。 She looks great, doesn't she? Yeah. 她真美，不是吗？没错。 Some people are just born to be queen. No. 有些人天生就是皇后。不是吧。 I hope so, on...
So, it's whether I wear this little tease, or give them a night they'll really remember. 那么问题是我要穿得大胆些，还是给他们一个永生难忘的夜晚。 Lady Helen, compliments of the King. Come in. 海伦夫人，来自国王的问...
Have you seen the stage of this room? 看看这房间成什么样了？ It just happens...By magic? Yes. 只是碰巧...用了魔法？是的。 Yes, you can clear it up without magic. Then I want you to get me some herbs. 你可以不用魔法打扫干...
How small you are, for such a great destiny. 如此渺小的身躯却背负着伟大的命运。 Why? What do you mean? What destiny? 为什么？此话怎讲？什么命运？ Your gift, Merlin, was given to you for a reason. 你的天赋，梅林，具...
Take this. It will help with the pain. 喝了它吧。会助你痊愈。 Will you sing for me tonight? 你今晚为我唱一曲吧？ You will have to wait, sire. 恐怕您要耐心等待，陛下。 You will not deny me. 你不会拒绝我的。 I'm...
Wait. Let him go. He maybe an idiot, but he's a brave one. 等等。放他走。他虽然是个傻瓜，却也算勇敢。 There's something about you, Merlin. I can't quite put my finger on it. 你身上有的特质。我也说不上是什么。 How...
How's your knee-walking coming alone? Oh, don't run away. From you? 你学会跪着走路了么？哎，别避开我啊。避开你？ Thank God. I thought you are deaf as well as dumb. 谢天谢地。我还以为你又聋又哑呢。 Look, I've told...
