With his chairman shot,and his workers rebelling,Andrew Carnegie's back is against the wall. 主席被枪击 以及工人的反抗 让安德鲁卡内基一筹莫展 His company-- and his reputation--are under threat. 他的公司 以及他的声誉都受...
It was a massacre. 这是一场屠杀 Not just in terms of the number of injured and dead. 死伤者人数众多不说 But a massacre that any civilians should be killed,standing and defending their plant. 它还是在向所有平民传达一条信息...
Hold your ground.Stay calm. Stay calm. 坚守阵地 冷静 冷静 We're here to take possession of this property.No! 我们来此的目的是接管这座工厂 不行 I suggest you turn around and go home. 我建议你们转身回家 You're not getti...
We'll enter by the river,take them by force if necessary. 我们将通过河流进去 需要的话 用武力制服 Remember your training, follow orders. 记住你们接受的训练 服从命令 If they start shooting we'll hit them back hard. 如果他...
Mr. Frick? 弗里克先生 I'm giving you one more chance to call off this strike. 我给你最后一次取消罢工的机会 I'll make sure any man who walks out, never returns. 我敢保证 任何参与罢工的人 以后都别想回来 We'll see. 到...
May the Lord in his love and mercy help you. 愿主的关爱与慈悲帮助你 May the Lord free you from sin and save you and raise you up. 愿主免除你的罪恶 挽救你 并将你升入天堂 In the name of the Father, and the Son, and the Holy...
Dear Andrew,it may become necessary to fight it out this summer. 亲爱的安德鲁今年夏季可能必须做个了断了 Once got into it will be fought to the finish. 否则的话 斗争只会越来越残酷 Andrew Carnegie is well aware of Frick'...
The industrialists of that period of time are people who are out for themselves to make large fortunes as quickly as possible, 当时的工业资本家是一群只顾自己的人 只想尽可能快地赚取大量财产 even if it means pressing the e...
Henry Frick has never been concerned with what people think of his methods. 亨利弗里克从来就不在意别人怎么看自己的做法 He's about one thing......Winning. 他只关心一件事 胜利 Carnegie didn't enjoy being the bad guy,being...
I benefit from high-class competition. 高层次的竞争让我受益无穷 I've been dogged by the competition,bested by the competition a couple times. 竞争一直追随着我我有过成功 But I've had my licks, too,and we've managed to hold our...
