-
2021年经济学人 京东季度收益良好，中国科技股回暖
The world this week - Business 本周国际要闻经济 Joe Biden held a summit at the White House with the chief executives of Americas biggest tech, financial and infrastructure companies to discuss cyber-security. 乔拜登在白宫与美国最大的
-
2021年经济学人 新加坡大学关闭,学生奋起反抗(1)
Asia 亚洲板块 Higher education in Singapore 新加坡的高等教育 Lessons learnt 经验教训 Singapore's first liberal-arts college closes its doors 新加坡第一所文理学院关闭了 Classes the next day were cancelled, the email said,
-
2021年经济学人 新加坡大学关闭,学生奋起反抗(2)
Another reason to close the college was its financial unsustainability, says Ms Chan. 陈冯富珍表示，关闭该学院的另一个原因是其财务无法运转。 Yale-NUS had hoped eventually to secure as much private funding as do toptier Amer
-
2021年经济学人 为何人们对职场总是如此悲观(1)
Business 商业 Bartleby - 'Twas ever thus 巴托比从来都是这样 Why people are always so gloomy about the world of work 为何人们对职场总是如此悲观 The notion that the modern economy lacks good jobs is as uncontroversial as saying
-
2021年经济学人 为何人们对职场总是如此悲观(2)
It is harder to tell whether workers enjoy their work more than they did. 很难判断工人们是否比以前更喜欢自己的工作。 Gallup, a pollster, has kindly supplied Bartleby with a smattering of job-satisfaction surveys from the 1960s an
-
2021年经济学人 付费有线电视的衰落(1)
Business 商业 Television - Cable ties 电视有线电视 As Americans cut the cord, Europeans sign up for more pay-TV 美国人切断了有线电视，而欧洲人却签约了更多付费电视 The biggest television drama of the past decade has be
-
2021年经济学人 付费有线电视的衰落(2)
Business 商业 Television - Cable ties 电视有线电视 As Americans cut the cord, Europeans sign up for more pay-TV 美国人切断了有线电视，而欧洲人却签约了更多付费电视 The biggest television drama of the past decade has be
-
2021年经济学人 德国大选将于9月26日举行，形势危急
Science technology 科技板块 AI for vehicles 自动驾驶汽车 Is it smarter than a seven-month-old 比七个月大的婴儿还聪明？ How to improve the intelligence of self-driving cars 如何提高自动驾驶汽车的智力 By the age of se
-
2021年经济学人 韩国通过新法，限制苹果和谷歌应用商店垄断行为
Similar techniques are used to train self-driving cars to operate in traffic. 自动驾驶汽车在进行上路训练时也会应用类似技术。 Cars thus learn how to obey lane markings, avoid other vehicles, hit the brakes at a red light and so
-
2021年经济学人 书籍的历史——通往所有知识的钥匙（1）
Books and Arts 文学与艺术 Book Review 书评 The History of Books - Keys to all knowledge 书籍的历史通往所有知识的钥匙 Index, A History of the. By Dennis Duncan. 《索引的历史》，作者：丹尼斯邓肯。 Producing an inde
-
2021年经济学人 书籍的历史——通往所有知识的钥匙（2）
As Dennis Duncans charming book shows, though today they suggest fusty libraries, indexes were once a novelty. 正如丹尼斯邓肯这本引人入胜的书所显示的那样，索引曾经是一种新奇的事物，尽管如今它们会让人想起老
-
2021年经济学人 比特币成为合法货币（1）
Finance economics 财经板块 Bitcoin as legal tender: Satoshis for cervezas 比特币成为合法货币：Satoshis换啤酒 Is El Salvadors move a costly gimmick or a worthwhile experiment? 萨尔瓦多的举动是代价高昂的噱头还是值得一
-
2021年经济学人 比特币成为合法货币（2）
Legal tender is ordinarily defined as the money that courts of law must accept to settle debts. 法定货币通常是指法庭为清偿债务所必须接受的货币。 But El Salvadors bitcoin law goes further, saying that businesses must accept the
-
2021年经济学人 自动驾驶汽车（1）
Science technology 科技板块 AI for vehicles 自动驾驶汽车 Is it smarter than a seven-month-old 比七个月大的婴儿还聪明？ How to improve the intelligence of self-driving cars 如何提高自动驾驶汽车的智力 By the age of se
-
2021年经济学人 自动驾驶汽车（2）
Similar techniques are used to train self-driving cars to operate in traffic. 自动驾驶汽车在进行上路训练时也会应用类似技术。 Cars thus learn how to obey lane markings, avoid other vehicles, hit the brakes at a red light and so
