澳洲新闻 (ABC新闻快递) 俄罗斯总统普京下令俄军撤出叙利亚

Russian president Vladimir Putin has ordered his armed forces to withdraw from Syria and instructed his diplomats¹ to step up the push for peace... as U-N-mediated talks resume in Geneva on ending the five-year war.

Syria says president Bashar al-Assad has agreed on the "reduction" of Russian forces in a telephone call with Mr. Putin.

An ABC journalist and cameraman have been told they will not be charged over an incident with the Malaysian prime minister.

Reporter Linton Besser and cameraman Louie Eroglu had questioned Najib Razak during a public event over a corruption² scandal.

Police claimed they had crossed a security cordon-an allegation they deny.

The federal government says crossbench stunts³ won't distract it from legislating⁴ senate voting changes this week.

A number of independent senators want to change the senate agenda... including trying to bring on debate about reinstating the Australian building and construction commission.

And Australia's chief scientist has warned of a "climate emergency", following the release of new data that shows February smashed global temperature records.

俄罗斯总统普京已下令他的军队撤出叙利亚并指示他的外交官加紧联合国从中斡旋在日内瓦召开结束叙利亚5年战争和平会议的进程。

叙利亚方面则称在与普京总统的一通电话中总统巴沙尔·阿萨德已同意减少俄罗斯军队。

ABC新闻一名记者及摄影师被告知他们不会因为质问马来西亚总理一事被指控。

记者林惇·贝瑟及摄影师路易·埃尔奥卢曾在公众场合就腐败丑闻事件质疑总理纳吉布·拉扎克。

警方声称他们已经越过了安全警戒线—对于这样的指控他们予以否认。

联邦政府表示中立议员的举动不会分散本周参议院投票立法的变化。

大量的独立参议员想要改变参议院议程…包括试图恢复澳大利亚建筑及建设委员会的讨论。

2月发布全球气温记录的新数据后，澳大利亚首席科学家警告 “天气紧急状况”。

1 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

2 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

3 stunts   

n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 )

参考例句：

• He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
• The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》

4 legislating   

v.立法，制定法律( legislate的现在分词 )

参考例句：

• Why are the senators sitting there without legislating? 为什么那些议员们做在那里不立法？ 来自互联网
• From legislating and protecting peasant's interests organizationally. " 从立法和组织上保护农民利益。 来自互联网