澳洲新闻 (ABC新闻快递) 澳洲房市敏感期遭遇负扣税 特恩布尔运筹帷幄排除任何变动

Prime minister Malcolm Turnbull has ruled out any changes to negative gearing in the May budget.

It follows a plan from Labor¹ that would restrict negative gearing to new houses from next year.

Mr Turnbull has criticised that policy saying it would impact on investor² confidence and drive down the value of houses.

Victoria has committed 84-million dollars to better manage violent sex offenders³.

The package includes a new jail for criminals, considered to be at risk of re-offending.

The announcement comes in the wake of the murder of Melbourne schoolgirl, Masa Vukotic.

She was stabbed to death by convicted rapist, Sean Price.

Police are searching for a man in Sydney's south, after a woman was found dead at a home at Bundeena.

Neighbours have told the ABC the alleged⁴ attacker was the woman's ex-husband.

Paramedics also treated a second person at the scene, believed to be the victim's son.

澳大利亚总理马尔科姆?特恩布尔已经排除了5月预算中任何负扣税的变动。

此举是在劳工党一项旨在针对明年新房市限制负扣税的计划后做出。

特恩布尔先生指责这一政策表示它会影响投资者的信心并且降低房屋的价值。

维多利亚已经承诺8400万美元更好地管理暴力性犯罪者。

该议案包括被认为存在重新犯罪风险针对囚犯一项新的监禁措施。

这项公告是随着墨尔本学校女生玛莎?维克奇被谋杀而做出。

她被强奸犯肖恩?普利斯刺死。

班迪纳一名女性被发现死在家中后，警方正在寻找悉尼南部的一名男子。

邻居们告诉美国广播公司涉嫌袭击者是该名女子的前夫。

医护人员还在现场对据信是受害者儿子的另一名伤者进行紧急救治。

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

3 offenders   

n.冒犯者( offender的名词复数 )；犯规者；罪犯；妨害…的人（或事物）

参考例句：

• Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
• Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。

4 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为