《复仇》第6集 第3期:后顾之忧

 You are so beautiful. 你真美

I love you. 我爱你

Evil¹, huh? 恶魔啊

But now he has proven himself to be exactly what he is, 但如今他也证明了自己

which is a garden-variety coward². 不过是一介懦夫罢了

Then I guess it's safe for me to go. 那我离开也没有后顾之忧了

He may be a coward, but he's certainly dangerous. 他或许是个懦夫  但依然相当危险

And I would feel better if you remained here safely with us 我更希望你安全地留在这

until we know we never have to face him again. 直到他的威胁彻底消除为止

Hello, Emily. 你好  艾米莉

And here I was thinking we weren't talking. 我还以为你不会再联系我呢

I need the gun you used to kill Gordon Murphy. 我需要那把你杀了戈登·墨菲的枪

Yes, and I have a request of you. 好  我也有一事相求

Accompany me to the Grayson wedding. 陪我参加格雷森的婚礼

Do you have the gun or not? 枪在不在你这

Say yes, and it's yours. 答应我  枪就是你的

Yes. 我答应

I'm gonna text you the address where I am. 我会把我所在地短信给你

Meet me here and wear gloves. 到这里来见我  记得戴手套

Why? What are you up to? 为什么  你想做什么

Taking a long-term³ plan off ice. 将一项长期计划付诸行动

 

1 evil   

n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的

参考例句：

• We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
• Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。

2 coward   

n.懦夫，胆小鬼

参考例句：

• The newspapers had unjustly labelled him as a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫。
• I was basically a dreadful coward.从根本上说，我非常胆小怕事。

3 long-term   

adj.长远的，长期的

参考例句：

• It isn't a long-term policy.这不是长久之计。
• We must calculate on a long-term basis.我们要作长期打算。