-
2022年经济学人 对抗反坦克武器的装备(1)
Science and Technology 科技版块 Anti-anti-tank weapons 反反坦克武器 The best defence is a good offence 进攻是最好的防御 How to protect tanks against cheap deadly missiles 如何保护坦克免受廉价、致命导弹的攻击 Russia
-
2022年经济学人 对抗反坦克武器的装备(2)
But hard-kill systems have problems, too. 但硬杀系统也有问题。 You need sophisticated radar to detect incoming missiles, and precise aim to hit them. 你需要先进的雷达来探测来袭的导弹，并精确瞄准以打击它们。 Anti-
-
2022年经济学人 焊接伤口(1)
Science Technology 科技版块 Medical technology 医学技术 Heat treatment 加热处理 Soldering offers a new better way to treat wounds. 焊接提供了一种新的更好的处理伤口的方法。 If you cut yourself, your options are to reach
-
2022年经济学人 焊接伤口(2)
Existing attempts at wound-soldering rely on thermal imaging to measure temperature. 现有的伤口焊接尝试依赖于热成像来测量温度。 But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the mater
-
2022年经济学人 避孕新方式
Science technology 科技版块 Contraception 避孕 Tubular gels 管状凝胶 Researchers want to make reversible vasectomies a one shot deal 研究人员希望使可逆输精管切除术成为一种一次性解决方案 The most reliable means of c
-
2022年经济学人 俄罗斯巡洋舰“莫斯科号”沉船
The world this week--Politics 本周国际要闻政治 Ukraine claimed to have hit the Moskva, the flagship of Russias Black Sea fleet, with two missiles. 乌克兰声称用两枚导弹击中了俄罗斯黑海舰队的旗舰莫斯科号。 Russia lat
-
2022年经济学人 奈飞股价暴跌--金融大鳄套现出逃
The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Having built a stake in Twitter, then being offered and rejecting a seat on its board, Elon Musk proposed taking the company private with a $43bn bid. 埃隆马斯克在购入推特股份后，收
-
2022年经济学人 马克龙连任法国总统--将迎接六月议会选举
The world this week--Politics 本周国际要闻政治 Emmanuel Macron was re-elected as president of France, again trouncing his nationalist-populist challenger Marine Le Pen. 埃马纽埃尔马克龙再次当选法国总统，再次击败与他竞争
-
2022年经济学人 马斯克成功收购推特
The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Elon Musk struck a deal to buy Twitter, capping three weeks of drama during which he had revealed he had amassed a 9.2% stake and rejected a seat on the board and Twitter had tried to block a s
-
2022年经济学人 美国最高法院拟推翻宪法堕胎权
The world this week--Politics 本周国际要闻政治 Americas Supreme Court is preparing to overturn the constitutional right to an abortion, according to the leaked draft of a majority opinion in a case that is before the court. 根据泄露的一起
-
2022年经济学人 美联储将基准利率上调50个基点
The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Americas Federal Reserve raised its benchmark interest rate by half a percentage point, lifting it to a target range of 0.75% to 1%. 美联储将基准利率提高了0.5个百分点，将其提高
-
2022年经济学人 单口喜剧——认真搞笑（1）
Culture 文化 Stand-up comedy -- Seriously funny 单口喜剧认真搞笑 Phil Wang's jokes take on controversial subjects with the nuance as well as wit 菲尔王的段子对那些有争议的话题进行了细致又风趣的呈现 During his stand
-
2022年经济学人 单口喜剧——认真搞笑（2）
He acknowledges a debt to British comedy, too. 他还承认受到了英国喜剧的影响。 From a young age he watched shows like Blackadder and French and Saunders (while admiring Harith Iskander, the godfather of stand-up comedy in Malaysia). 他很
-
2022年经济学人 软件应用商店这桩大生意
Business 商业 App store fees -- Store wars 应用商店抽成--商店大战 Laws and litigation threaten a big source of Apple's and Google's profits 法规和诉讼威胁着苹果和谷歌的一大利润来源 What does it take to rein in two of t
-
2022年经济学人 科技——饥肠辘辘的独角兽（1）
Business 商业 Technology -- Hungry, hungry unicorns 科技饥肠辘辘的独角兽 After a fat year, tech startups are bracing for lean times 在经历了繁荣的一年后，科技初创公司准备迎来不景气时期 After a stunning run during
共 24页354条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
