-
纪录片《美国商业大亨传奇》 石油风云（7）
Rockefeller knows that drilling for oil is a gamble 洛克菲勒知道 钻油井是一场赌博 filled with uncertainty. 充满了不确定性 And since he doesn't believe in luck, 他不是一个喜欢碰运气的人 he starts looking for a way to m
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 石油风云（8）
You have to be smart, 你需要有智慧 you have to have vision, you have to have 你需要有远见 all these different things, 你需要有很多特质 but the most successful people 不过最终成功的人 are the people that had the right idea 是
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（1）
The titans of that day 当时的那些巨人 revolutionized business in America. 让美国商界发生了革命性变化 We became the sort of dominant economic force in the world 我们能成为世界上具有支配地位的经济力量 because we c
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（2）
What's I'm proposing is an alliance between-- 我提议联盟 You want a cartel between oil and railroads. 你想要结成石油和铁路之间的卡特尔 I prefer to call it by its-- 我更愿意叫它 Give me the numbers. 告诉我数字 Standard
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（3）
It's a concept that's been impossible to execute. 这一想法在现在已经不能实施 Today, we know it as a monopoly. 今天 我们将它称作垄断 But Rockefeller isn't just expanding his company, 但洛克菲勒不仅是在扩张他的公司
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（4）
John Rockefeller sees their actions as a declaration of war, 约翰洛克菲勒将这一举动看成是对他的宣战 and he's not going down without a fight. 他是绝对不会就此认输的 John Rockefeller had the ruthlessness 约翰洛克菲勒非
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（5）
The pipeline will require a massive investment, 管道建设需要大量投资 and incredible risk. 风险也非常高 But if he gets it right, 但是只要能够做好 Rockefeller will be able to do what he loves to do most, win. 洛克菲勒就能做
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（6）
The United States of America is changing like never before. 美利坚合众国发生着前所未有的改变 In just a decade, 仅仅花了十年时间 the country has become one of the most advanced on earth, 美国就成为了全球最进步的国家
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（7）
Unsure how to prevent a complete collapse, 由于不知道如何避免一场完全的崩塌 the stock exchange shuts down 股票交易所一度关闭 and stays closed for ten straight days. 而且一关就是十天 The Panic of 1873 triggered 1873年的
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（8）
Then, at the height of the depression, 当时 在萧条最盛的时候 the king of the American railroads, 美国铁路之王 Cornelius Vanderbilt, 科尼利厄斯范德比尔特 dies, at the age of 82. 不幸去世 享年82岁 Vanderbilt leaves his
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（1）
With all that leverage, Scott is confident 基于这一优势 斯科特很自信 he has the ammunition to take on Rockefeller. 自己有足够的资本挑战洛克菲勒 But Rockefeller isn't one to back down from a fight. 但是洛克菲勒绝对不是
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（2）
Andrew Carnegie's mentor 安德鲁卡内基的导师 is buried on a rainy day just outside of Philadelphia. 于一个雨天被埋葬在了费城外 He dies a broken man. 死时 他已是一个潦倒之人 Defeated and humiliated. 饱尝失败和羞辱
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（3）
Like most young people who get breaks, 同很多得到机会的年轻人一样 luck has a lot to do with it, and timing. 运气和时机都是很重要的因素 And the second factor besides timing is that, 除此之外 还有第二个因素 as a you
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（4）
A bridge spanning the Mississippi River would connect east to west like never before. 跨越密西西比河的桥梁将会以前所未有的方式连接东部和西部 The key to success for any railroad is getting across the Mississippi River. 任何铁
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（5）
It's no good. 这不行 Why? 为什么 We can't block steamboat traffic. We've been through this. 我们不能阻挡汽船的通过 Show me the cantilevered one again. 给我看看悬臂式那种 It's not going to withstand the Mississippi currents. 它
共 10页143条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
