-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(18)
But right when Rockefeller sees the future of the oil industry... 就在洛克菲勒看清了石油工业的未来时 No man could earn a million dollars honestly. 没人能够诚实地赚到一百万美元 An outside threat emerges. 外部威胁出现
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(19)
But now, J.P. Morgan is about to take business to a whole new level. 这时 JP摩根准备将生意推向一个新的高度 He begins looking for other ways to make money. 他开始寻找其它赚钱的方法 Building on his father's business model. 基
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(20)
What we saw during this golden age of capitalism was the unregulated side of capitalism that make us feel, these days, glad for federal government, because no one else was keeping an eye on things. 这个资本主义的黄金年代中 我们看到了未
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(21)
To millions of workers around the country, the titans of industry have become a symbol of everything wrong with America. 对于全国数以百万计的工人来说 这些工业巨头成为了美国一切罪恶的代名词 A seething undercurrent of a
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(22)
After inheriting and expanding his father's banking empire J.P. Morgan is now among the most powerful man in the nation. 在继承并扩展了他父亲的银行帝国之后 JP摩根成了又一位全国最有权势的人 His influence over the countr
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(23)
One man sees the opportunity to harness their anger and in the process propel himself to the White House-- William Jennings Bryan. 一个人看到了其中的机会 可以利用他们的愤怒成就自己走向白宫 他就是威廉詹宁斯布赖恩
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(24)
This is William Jennings Bryan at a recent Democrat rally. 这是威廉詹宁斯布赖恩在最近的一次民主党集会上演讲 He's a prohibitionist and a devout Presbyterian. 他是禁酒主义者 虔诚的长老会教徒 According to him, Darw
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(25)
The Titans weld more power than any group of men in American history and they're about to use it. 巨头们拥有的权力比美国历史上的任何组织都要强大 他们也会利用这些权力 Much appreciated. 非常感谢 This is McKinley's s
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(26)
Bryan fights back. 布赖恩还击了 He undertakes the country's first whistle-stop press tour. 他开创了在小地方短暂停留发表演说的先河 Criss-crossing the nation and speaking directly to the people. 他巡回全国各地与人们直接
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(27)
90% of eligible voters go to the polls, roughly double recent turnouts. 90％的合格选民都去投票了 大约是近期的一倍多 In the 1890s voting was a public act and on one side there was the Republican ballot box and on the other side was
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(28)
People across the country are demanding change. 举国上下都要求变革 Outraged over what they see as corrupt business practices and unbearable conditions for workers. 为他们眼中的商业陋习以及工人遭受的恶劣条件而愤怒 The
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(29)
After McKinley's election a number of the issues that had bothered the big businessmen conveniently went away. 麦金莱当选之后 一系列原本困扰着大企业家的问题都烟消云散 He was a man who was in his philosophy, in his approach
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(30)
If you were a well-run company competing against other well-run companies you're coming up with ideas to jump them. 如果你是一家运行良好的公司与另外一家运行良好的公司竞争 你就会多算几步 You're thinking they might do
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(31)
Sensing weakness Rockefeller devises a daring scheme. 觉察到对手的软弱 洛克菲勒想出了一个大胆的计划 He's going to build a steel plant. 他要建立一个钢铁厂 One to rival anything Andrew Carnegie has ever built. 一个可以和
-
纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(32)
Their rivalry has lasted for decades but now--for the first time ever--Carnegie and Rockefeller are locking horns directly. 他们的竞争已经持续了几十年 但这是有史以来卡内基和洛克菲勒的第一次正面交锋 The negotiations
共 10页143条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
