在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Officials from more than a dozen states say they've been told to expect far fewer doses of the Pfizer COVID-19 vaccine¹ next week. Two Trump² administration officials anonymously³ told the AP that there may have been confusion about vaccine supply and delivery schedules.

来自十几个州的官员表示，他们收到通知，下周的辉瑞新冠肺炎疫苗的剂量会更少。两名匿名的特朗普政府官员告诉美联社，疫苗供应和交付时间表可能存在混乱。

A government advisory⁴ panel endorsed⁵ a second COVID-19 vaccine Thursday. The FDA is expected to quickly OK the Vaccine from Moderna and the National Institutes of Health and make it available in the US.

一个政府顾问小组周四批准了第二批新冠肺炎疫苗。美国食品及药物管理局（FDA）预计将迅速批准Moderna和美国国立卫生研究院的疫苗，并在美国各地分发疫苗。

Senate Majority Leader Mitch McConnell and House Speaker Nancy Pelosi say they will both get the coronavirus vaccine within days. Vice⁶ President Mike Pence is set to receive his vaccination⁷ shot on Friday.

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔和众议院议长南希·佩洛西表示，他们将在几天内接种冠状病毒疫苗。副总统迈克·彭斯将于周五接受疫苗接种。

And areas of upstate New York and New England are digging out from more than three feet of snow. Hazardous⁸ roads caused dozens of crashes in New Hampshire, Connecticut and eastern New York.

纽约州北部和新英格兰部分地区的积雪深度超过三英尺。在新罕布什尔州、康涅狄格州和纽约州东部，危险路况导致了数十起撞车事故。