在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Trump¹ won't publicly commit to accepting the results of the upcoming presidential election, a similar threat he made weeks before the 2016 vote. In an interview with Fox News Sunday, Trump told moderator Chris Wallace: "I have to see..I'm not going to say yes. I'm not going to say no. I didn't last time either." Polls show the President lagging behind Democrat² Joe Biden.

特朗普总统拒绝公开承诺接受即将到来的总统选举结果，他在2016年大选前几周曾发出类似威胁。特朗普周日在接受福克斯新闻采访时对主持人克里斯·华莱士说道：“我得看看……我不会就这么承认败选的。我也不会说不。上次我也没说。”民调显示，特朗普总统的支持率落后于民主党人乔·拜登。

Syrians headed to the polls in government-held parts of the country to elect a new parliament Sunday, where more than 1,600 government-approved candidates are running for the 250-seat National Assembly. This is the third vote since the conflict in Syria began in 2011. Results are expected Monday.

叙利亚人周日前往政府控制的部分地区投票，选举新议会。1600多名政府批准的候选人将竞逐国民议会的250个席位。这是自2011年叙利亚冲突开始以来的第三次投票。选举结果预计将于周一公布。

India has reported its highest number of daily coronavirus cases yet with a 24-hour surge of nearly 39,000. The country has now seen more than one million cases of the virus. And at least 26,000 people have died.

印度报告了疫情以来的最高单日增幅，24小时内新增病例近3.9万例。该国目前已发现超过100万例感染者。至少有2.6万0人死亡。

Take a look at this video of a sperm³ whale trapped in fish net near the Eolian islands on the Mediterranean⁴ Sea. Thankfully the Italian Coast Guard came to its rescue after yachtsmen reported the animal trapped Saturday.

请看这段视频，在地中海的Eolian islands群岛附近，一头抹香鲸被渔网困住。幸运的是，在游艇驾驶员上报了这起事件后，意大利海岸警卫队进行了营救。